作家・天樹一翔について
天樹一翔（Kazuto Amaki）は、ファンタジーとSFを中心に書くライトノベル作家です。電子書籍レーベル Astral Bookworks で作品を刊行し、ゲーム台詞の日本語ローカライズも仕事として受けています。
代表作『創造神の継承者～無双国主の異世界統治～』は、2021年にエブリスタで連載を始めたWeb小説『生産性厨が異世界で国造り～授けられた能力は手から何でも出せる能力でした～』を改題・加筆修正し、Kindleで書籍化した作品です。WEB掲載版は、エブリスタ・小説家になろう・カクヨムで累計500万PVを超えています。エブリスタでは総閲覧数250万を突破し、トレンドランキングのファンタジー部門で最高3位を記録しました。
自作を書くかたわら、ココナラで小説の添削も行っています。物語を生み出す側の経験を、ゲームの台詞や他の書き手の原稿を磨く仕事に生かしています。
Books 代表作・刊行作品
代表作・刊行作品
創造神の継承者 ～無双国主の異世界統治～ 帝国の闇編
異世界で創造神の力を継承した主人公が、魔物が支配する大地で仲間と共に国を築いていく異世界統治ファンタジー。
Web novels Web連載の実績
Web連載の実績
『創造神の継承者～無双国主の異世界統治～』のWeb連載版（旧題『生産性厨が異世界で国造り～授けられた能力は手から何でも出せる能力でした～』）の実績です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 連載開始 | 2021年（エブリスタ） |
| 総閲覧数 | 250万突破 |
| トレンドランキング・ファンタジー | 最高3位 |
| 執筆文字数 | 約136万字 |
| 掲載サイト | PV |
|---|---|
| エブリスタ | 250万+ |
| 小説家になろう | 200万+ |
| カクヨム | 50万+ |
| 累計 | 500万+ |
PV・ランキングは各サイトのWEB掲載版の実績です（エブリスタの作品ページ：リンク先未確認）。
Localize ゲームローカライズ
台詞を書ける作家がやる、日本語ローカライズ
ゲーム台詞・シナリオの日本語ローカライズ、直訳調の台詞のリライト、口調・一人称・用語の一貫性チェック、用語集・キャラクターボイスシートの作成を承ります。実績：海外ゲーム作品の台詞ローカライズ（大型案件）。
For International Clients
Game Localization into Japanese — by a Published Novelist
I am Kazuto Amaki, a Japanese light novel author (serialized since 2021; 2.5M+ total views; a revised edition published on Kindle under my own label, Astral Bookworks). I localize game dialogue from English into Japanese with a writer's ear: lines that sound spoken, a distinct and consistent voice for every character, terminology glossaries, and full-script consistency checks. I am currently localizing a large-scale RPG dialogue project into Japanese (under NDA). Translation from USD 0.12/word; proofreading, MTPE and dialogue LQA also available.
Editing 小説添削
天樹一翔の小説添削
ファンタジー・SFの一次創作を中心に、世界観・構成・キャラクター・文章を確認し、改善点を具体的にお伝えします。ご依頼はココナラで受け付けています。
Links リンク